Gamers could use IM to contact a friend directly and ask, but that required a lot of effort on the part of the user.

玩家可以用即时通讯软件直接联系一个朋友并询问他，但是这需要玩家付出大量努力。

youdao

They have a lot of miniature portraits of children as part of their permanent collection.

他们有许多儿童的微型肖像，作为他们永久收藏的一部分。

youdao

There are still a lot of unanswered questions in this area, but fish and seafood are a major part of the Mediterranean diet.

这个领域仍然存在很多无法回答的问题，但是鱼类和海鲜是地中海饮食的一个主要部分。

youdao

I want to understand the Mexican part. So I sat down and I researched a lot about the stories and the legacy of the Mexican culture.

VOA: special.2010.06.21

There's still a lot more of the text and so that first fragment a part, but I immediately begin to form an opinion about this part with respect to an imagined or supposed whole.

文本中的很多还没有读，但是那第一个片段成为了一个局部，但是我立即对这个局部有了自己的想法,并且开始设想全文。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yeah. Absolutely. A lot of emphasis, a lot of variation in tone, and the italics are part of the representation of that.

对，绝对是的，很多的强调，很多语气上的变化，而斜体字就是它的表示方法之一。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

King had, I realized, accepted such hatred as part of his lot in life.

CNN: 48 years after MLK march, voting rights still vulnerable

Park in the farthest part of the lot, or walk or bike to work.

FORBES: The 10 Best Exercises To Do At Your Desk

He pulled out his note cards and scribbled, then moved to another part of the lot and scribbled some more.

NEWYORKER: Brooklyn Circle